According to Major Nelson in this blog post, there have been many updates to XBox 360 titles, including both Hardwood Hearts and SmashTV.
While it has been reported that the Hearts update does fix the achievements issue, we’re still looking into what the SmashTV update solves.
More info as it comes in…